Codess FVG supporta scuole, enti pubblici e soggetti privati con servizi di mediazione linguistico-culturale e corsi di italiano L2, favorendo l’integrazione, l’apprendimento e la partecipazione attiva di chi proviene da contesti migratori.
I nostri mediatori e mediatrici sono professionisti altamente qualificati, iscritti all’Elenco regionale dei Mediatori Culturali (L.R. 31/2015 FVG), molti dei quali con certificazione COMLINT dell’Università Ca’ Foscari. Grazie alla loro esperienza e sensibilità, accompagnano i neo-arrivati nelle fasi di accoglienza, integrazione e rapporti con scuole, servizi sanitari e amministrazioni pubbliche.
La mediazione linguistico-culturale viene svolta in numerose lingue e/o dialetti, fra cui: Albanese, Arabo, Bengalese, Bulgaro, Cinese, Eton, Ewe, Francese, Georgiano, Hindi, Inglese, Kannada, Macedone, Malayalam, Panjabi, Polacco, Portoghese, Romeno, Russo, Serbocroato, Spagnolo, Tamil, Tedesco, Telegu, Ucraino, Urdu.
Insegnamento della Lingua Italiana L2
L’insegnamento dell’italiano come lingua seconda è affidato a personale specializzato, con competenze didattiche specifiche, per assicurare percorsi di apprendimento efficaci e mirati.
Il profilo tipo della mediatrice o del mediatore Codess FVG prevede un grado di istruzione medio-alto e una conoscenza approfondita della lingua e della cultura d’origine dello studente. Spesso i mediatori stessi provengono da contesti stranieri e sono pienamente integrati nella società italiana: grazie al loro vissuto personale, possiedono la sensibilità per comprendere lo stato d’animo, le paure e le aspettative dei migranti neo-arrivati, fungendo da autentico ponte tra culture.
Obiettivi dei corsi L2:
- Migliorare la competenza linguistica per l’inclusione scolastica.
- Supportare studenti e docenti nel superamento delle difficoltà formative.
- Prevenire la dispersione scolastica e favorire l’integrazione socio-culturale
Collaborazione con le Scuole
Codess FVG offre un supporto concreto alle istituzioni scolastiche, occupandosi della completa gestione degli aspetti amministrativi e burocratici, come stipula dei contratti e versamento di tasse e contributi.
Il nostro team è composto da oltre 55 professionisti (mediatori e insegnanti L2), tutti assunti con contratto subordinato, con formazione obbligatoria in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Sono tutti di madrelingua e vantano comprovata esperienza in:
- Mediazione linguistico-culturale
- Attività educative e laboratoriali in ambito interculturale
- Insegnamento dell’italiano L2
- Interventi mirati di supporto didattico e linguistico per contrastare difficoltà formative e prevenire la dispersione scolastica
Grazie al nostro approccio, le scuole possono contare su un servizio professionale, qualificato e pronto a rispondere alle specifiche esigenze dei propri studenti.